Danny.
- Davos? - Ce l'hai fatta, Danny.
La prova di Shou-Lao.
Sei sopravvissuto.
Sei l'Iron Fist.
La gente deve incontrare l'Arma Immortale.
Io sarò il tuo secondo.
Ti starò accanto al passaggio.
I protettori di K'un-Lun.
Non è quello che mi aspettavo.
Nessuno se lo aspettava.
Ma ora hai un dovere da compiere.
E lo affronteremo insieme.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non c'è traccia dei nostri inseguitori. Siamo liberi.
Dobbiamo andarcene il prima possibile e tornare a K'un-Lun,
riequilibrare il tuo chi e ripristinare il Fist.
Come sta Lei Kung?
- È incazzato? - È scosso.
Non capisce perché ci hai abbandonato, lasciandoci senza protezione.
E sì,
è anche molto incazzato.
Come hai fatto a trovarmi, Davos?
Ho visto quei tipi prenderti fuori dal dojo.
- Ti ho seguito fino al complesso. - No. Intendo qui. A New York.
Guarda.
Avevi ragione su Internet.
RAND FA LA SCELTA GIUSTA
È davvero utile.
Bakuto aveva dell'attrezzatura.
Per tracciare i cellulari, credo.
Ho lasciato lì il mio.
Un altro motivo per lasciare la città in fretta.
Non andiamo da nessuna parte. Non ancora.
Il passaggio non resterà aperto per sempre.
Se non andiamo, potremmo dover aspettare anni.
Hanno ucciso i miei genitori!
- Cosa? - La Mano.
Hanno avvelenato i piloti. Hanno fatto schiantare l'aereo.
Ci sono loro dietro a tutto.
Ma tu volevi essere l'Iron Fist.
Io sono l'Iron Fist.
Conoscevi i tuoi doveri.
Non sta a te scegliere.
- Invece sì. - Il tuo posto non è qui!
Se devo essere il distruttore della Mano,
allora devo restare per distruggerli dove si trovano.
Sei un guerriero, come me.
Addestrato per essere l'Iron Fist.
Ma non sono io l'Iron Fist.
Non sono stato scelto. Tu invece sì.
Ti sei preso il potere e sei fuggito.
- Non sono fuggito. - Sei sparito, Danny.
Da un istante all'altro.
Ci hai abbandonati.
E per cosa?
Per cosa?
Che ci hai guadagnato?
La verità su ciò che è successo ai miei genitori.
E vuoi affrontarli tutti? Senza il potere dell'Iron Fist?
Ti prego, Davos.
Mi serve il tuo aiuto.
Una volta finito, torneremo a K'un-Lun?
Quando avremo sconfitto la Mano,
non ci sarà più niente qui per me.
Devo farmi curare questa ferita.
So chi mi può aiutare. Qualcuno di cui mi fido.
Chi è la donna che ti ha aiutato a fuggire dal complesso?
Nessuno di importante.
Colleen?
Dove sei andata?
Lo sai bene.
Cercavo Danny, dopo che l'hai attaccato.
È ferito.
Potrebbe morire dissanguato.
È stato lui ad attaccarci. Siamo stati costretti a difenderci.
Gli hanno raccontato bugie sulla Mano per tutta la vita.
È stato programmato per ucciderci.
- Ma lui non è così. - Vorrei che le cose fossero diverse.
Volevo che superasse i suoi pregiudizi e si unisse a noi.
Volevi che gli mentissi. Che lo spiassi. Non aveva nessuno su cui fare affidamento.
Quando ha scoperto che gli nascondevo la verità,
cosa pensavi che accadesse?
Rispetta il tuo sensei!
Kevin Michener è rimasto orfano nella battaglia.
La famiglia di Becca Yoo l'ha cacciata di casa a 15 anni.
Non avevano un posto in cui andare né chi si prendesse cura di loro.
Questa società corrotta li avrebbe lasciati marcire in strada.
Erano perduti, come te un tempo.
Ma tu li hai trovati. Li hai addestrati. Hai fatto sì che si unissero alla Mano.
Ora Kevin lavora nell'ufficio del sindaco
e Becca studia Medicina.
Abbiamo dato loro uno scopo.
Una famiglia.
Posso salvare anche Danny.
Non capisce che facciamo del bene. Posso farglielo vedere.
Non c'è più tempo per la comprensione.
Ti vede come una di noi e non potrà mai cambiare idea.
L'Iron Fist deve essere controllato. La Mano ha bisogno di lui.
Quando lo troverai, mi dirai dov'è.
Hai capito?
CORPO ORIENTALE MENTE OCCIDENTALE
IL CORPO SOTTILE GUARIGIONE PERSONALIZZATA
IL LIBRO DEL REIKI
Ciao.
Danny. Ti ho cercato dappertutto.
- Tu chi sei? - Davos.
- È un amico. - Sei la guaritrice?
- Cosa? - Ci serve il tuo aiuto.
Oh, mio Dio.
Vieni.
C'è qualcosa qui dentro.
- Cerca di non muoverti. - Ok.
Preso.
- Puoi mettermi dei punti? - Perdi troppo sangue.
- Non puoi guarire da solo? - Cosa?
Come quando hai guarito Colleen dal veleno?
- Illumina la mano o fai quel che devi. - Lei sa dell'Iron Fist?
Non posso.
Non adesso.
Ok. Dammi la mano.
Tieni premuto qui.
Non sarà piacevole.
- Oh, Dio. - Che cos'è?
Ne sei sicura?
Sono sicura che morirai dissanguato se non lo faccio.
Merda!
Solo qualche altro punto.
- Te ne metto uno alla volta, ok? - Fa davvero male.
Cerca di distrarti,
spiegami dove siete andati tu e Colleen
dopo che siete stati presi al dojo da quell'uomo misterioso.
E perché ti presenti qui sanguinante
- con l'ennesimo uomo misterioso. - Davos.
- Me l'hai già detto. - Viene da K'un-Lun.
Dal monastero? Sul serio?
Possiamo parlarne dopo, per favore?
Andiamo! Quelli erano due!
Sembri una guaritrice molto dotata.
- Grazie. - Era Bakuto.
L'uomo che ci ha salvati al dojo.
È lui che mi ha pugnalato.
Che mi dici di Colleen? Sta bene?
Sta bene.
Dov'è?
Ehi, Davos.
Puoi controllare il perimetro? Forse ci hanno seguiti.
Ho già controllato. Due volte.
- Fallo di nuovo. - Non ti lascerò.
Va tutto bene.
Meglio controllare di essere al sicuro. La Mano è già stata qui.
Dannazione!
Colleen è con la Mano?
- Non esiste. Non è possibile. - È vero.
È con loro fin dall'inizio.
Ci ha aiutati con Gao.
Bakuto e Gao si odiano.
Forse Colleen aiutava Bakuto a sbarazzarsi di Gao per i suoi scopi.
Che vuoi dire?
Bakuto sta addestrando un esercito qui a New York, Claire.
Non ha alcun senso. Colleen è un'insegnante.
Toglie i ragazzi dalla strada.
Per mandarli dritti tra le braccia della Mano.
Voleva fare lo stesso con me.
Dev'esserci dell'altro dietro.
Hai detto che sono una setta?
Forse le hanno fatto il lavaggio del cervello.
Ha mentito.
Mi ha mentito fin dall'inizio. Ogni parola.
- Mi ha solo usato! - Danny...
Danny. Vedi di calmarti.
Che ti è preso? Hai perso la testa.
Non è niente, ok? Sto bene.
- Ti sbagli su Colleen. - No, invece.
Sconfiggerò la Mano, Claire. A qualunque costo.
È per questo che l'Ordine della Madre Gru mi ha addestrato.
I monaci ti hanno anche insegnato a curare un cuore infranto?
Ciò che provate l'uno per l'altra...
...è reale.
Abbiamo finito?
Non credo ci siano emorragie interne.
Ma la ferita può infettarsi. Ti servono degli antibiotici.
- Ne hai? - No.
Troppi aspiranti giustizieri arrabbiati continuano a farsi male
e a finirmi le scorte.
Tieni.
È pulita.
O più pulita della tua.
L'ha lasciata qui un amico.
Il tuo amico sta bene?
Sta meglio di te.
Hai bisogno di altro?
Devo ripristinare il mio chi.
Beh, in questo non posso aiutarti.
Sembra che ti serva un...
Altro caffè. Grazie.
No, stavo per dire "una bella dormita".
Sei stata in piedi tutta la notte.
Sono settimane che mi sento di avere l'acqua alla gola.
Ora finalmente so di nuovo cosa faccio. Ho ripreso il controllo.
Ti libereremo, papà.
I file in quel tablet sono ciò che ci serve.
Si riferiscono solo al traffico di droga.
Oh, no. C'era molto di più.
Questa è una frode che farebbe prendere un colpo al SEC.
Hanno nascosto conti ovunque attraverso le holding della Rand.
Enormi quantità di denaro.
Soldi che, fino a qualche ora fa, non venivano neanche sfiorati.
E poi cos'è successo?
Sono stati spostati verso una serie di holding offshore
in Sudamerica.
È stato Bakuto. È questo che vuole.
Ruba ogni centesimo nascosto nel salvadanaio di Gao.
No. Questi sono conti della Rand.
- Sono conti nostri. - Ecco.
Questa è la soluzione che cercavo, Joy!
Joy.
Sono così fiero di te.
Ehi, tesoro.
La Mano ci ha rubato così tanti anni.
E per questo gliela faremo pagare.
Pagheranno con tutto ciò che hanno.
Ehi, ti va un succo? Qualcosa di fresco, che ti dia energia.
- Devo sgranchirmi le gambe. - Sì.
Ehi, ci sono novità su Danny? Ci serve qui.
Ha il cellulare spento. Ward inizia a preoccuparmi.
Non stare in ansia per tuo fratello.
Tornerà.
Torna sempre.
Dov'è Danny?
È andato sul tetto a meditare.
Deve ripristinare il suo chi per evocare l'Iron Fist
e combattere la Mano.
Mi ha detto di proteggerti.
Sì, immagino.
Beh, intanto che sei qui a proteggermi, hai fame?
Ho ordinato una pizza.
Ciò che chiamate cibo in questo mondo è veleno per il corpo e l'anima.
Immagino che a K'un-Lun non abbiate le consegne a domicilio.
- Quanto ti ha detto Danny su K'un-Lun? - Non molto.
Che è un monastero lontano sull'Himalaya pieno di fusti che fanno karate.
Kung fu, non karate.
Questi libri...
Perché studi il Reiki?
Cerco di capire come fa Danny a fare quel che fa.
A guarire grazie al chi.
Il Reiki viene considerato una pseudoscienza,
ma c'è chi dice di poter curare tumori e malattie.
Forse quelle storie sono più reali di quanto pensassi.
Il chi è il respiro della vita.
È ciò che dà potere all'Iron Fist.
Da dove viene? L'Iron Fist?
È la forza che vive nel cuore di Shou-Lao
finché un guerriero non la reclama.
Cosa o chi è Shou-Lao?
È un drago.
I draghi non esistono.
Perché lo pensi?
Ok, intendi uno piccolo,
come il drago di Komodo?
Oppure come Il drago invisibile?
Non lo conosco.
Ma pensa all'infinito.
Allora, devi ucciderlo?
Shou-Lao è immortale.
Tu ce l'hai?
L'Iron Fist?
Ce n'è solo uno.
Mi sono addestrato come Danny.
Ma, alla fine, Lei Kung e i monaci anziani
hanno deciso che doveva essere Danny a entrare nella caverna.
È stato il primo forestiero a essere scelto.
Perché lui?
Non lo so.
Ma credo che Lei Kung sbagliato.
Danny cerca di fare del bene.
Vuole rendere il mondo un posto migliore.
No. Questo non è il suo mondo.
Io credo che lo sia.
Che lo sia sempre stato.
Ha abbandonato K'un-Lun.
Le persone che lo avevano accolto. Che si erano prese cura di lui.
Io l'ho trattato come un fratello e lui ha sottratto l'Iron Fist a K'un-Lun.
Ce lo ha portato via! L'Iron Fist era...
Mi scuso per aver alzato la voce.
- Che cos'hai fatto? - Ho ritrovato il mio equilibrio.
Ho calmato la tempesta.
- L'ho visto fare a Danny. - Ci hanno addestrati a farlo.
Non ti lasci offuscare dalle emozioni.
Quindi le escludete. Fingete che le emozioni non esistano.
Un'arma non prova sentimenti.
Danny dovrebbe già essere tornato.
Forse il suo chi è più danneggiato del previsto.
Ma Lei Kung potrà sistemarlo, una volta a K'un-Lun.
Credi che tornerà lì?
Lo obbligherò... se devo.
È solo la pizza.
Sai che ti dico? Torno subito.
Dovrei accompagnarti.
È già abbastanza dura fare il fattorino
senza che un monaco guerriero ti pesti per errore.
Quindi aspetta qui.
È già pagata.
- Danny te lo ha detto. - Allora è vero?
Stai con la Mano.
Devo parlare con lui.
Non credo che lui voglia parlare con te.
- Neanch'io ne sono tanto sicura. - Claire, ti prego.
Hanno ucciso delle persone a me care, lo sai.
Ed è per questo che non potevo dirtelo. Né a te né a lui.
Mi hai fatto credere che volevamo fermarli.
Era vero. Ci sono diverse fazioni, nella Mano.
Io sono in quella che cerca di aiutare la gente.
Non avete pensato di cambiare nome alla vostra fazione?
Per esempio l'Orecchio. O il Braccio.
Non volevo ferirti.
Tu hai mentito, Colleen.
A tutti e due.
Cosa pensavi sarebbe successo?
Già.
È stato uno sbaglio.
Aspetta.
Non voglio aggredirti solo perché mi hai ferito.
Ho passato un'ora a difenderti con Danny.
Gli ho detto che sei comunque una brava persona.
Se ti lascio entrare,
cosa gli dirai?
Vedi niente?
Rocce. Nuvole.
Proprio come ieri.
A sorvegliare il passaggio.
Ora sai come sarà il resto della tua vita.
- Proteggerò il passaggio. - Proteggerai K'un-Lun.
Danny?
Sapevo che saresti venuto qui.
Bakuto è con te?
Stai bene?
Sto bene. Claire mi ha rappezzato.
Non sembri stare bene.
Ha finito gli antibiotici.
Devi andare in ospedale, Danny.
Sì. Perché il tuo sensei mi ha pugnalato.
- Dice che sei stato tu ad attaccarlo. - Non è andata così.
Ok, allora com'è andata?
Non sta dalla parte dei buoni, Colleen.
Sta addestrando un esercito. Non lo vedi?
- Dà forza a quei ragazzi. - Perché?
Perché possano essere il genere di persona che rende migliore questo mondo.
Grazie a lui, lavorano in aziende e ospedali.
Li sta usando per i propri scopi. Esattamente come ha fatto con te.
Continuerai a credere a tutto ciò che ti hanno detto a K'un-Lun?
Il mondo è più complicato di come pensano quei monaci.
- La Mano è malvagia. - Ti sbagli!
Perché sei venuta, Colleen?
Perché...
...tengo a te.
E visto com'è andata...
...volevo poter dire di aver provato...
...ad aggiustare le cose tra noi.
Bakuto ti ha detto anche cosa dire?
Smettila. Ti sto dicendo la verità.
Come posso fidarmi di nuovo di te?
Sono l'Iron Fist.
Guardiano di K'un-Lun.
Nemico giurato della Mano.
E io sono Colleen Wing.
E ho giurato di servire la Mano.
Senti, so che non mi crederai,
ma mi dispiace...
...per tutto.
Non è orribile.
È questa la tua reazione alla pizza di Joe?
È la migliore di New York.
È gommosa.
- Dobbiamo andare. - Dove?
Hai ancora il tablet che ho portato in Cina?
Devo portarlo all'ex socio di mio padre.
Lui può aiutarci.
Ok, Danny, pensaci bene.
Non buttartici a capofitto. La Mano vuole qualcosa da te.
Agire d'istinto potrebbe fare il loro gioco.
Voglio una cosa sola, la distruzione della Mano.
E poi tornerai a K'un-Lun?
Davos, puoi darci un minuto?
Sarò fuori di guardia.
Danny, non mi piace ciò che ti sta succedendo.
Senti, sto bene.
Finalmente conosco il mio scopo.
- Distruggere... - Distruggere la Mano. Sì, ho capito.
Ma tu puoi fare molto di più che distruggere, Danny.
Non so perché hai abbandonato K'un-Lun,
ma qualsiasi cosa tu stessi cercando
non la troverai laggiù.
Hai vissuto un grosso trauma, da bambino.
E credo che la rabbia e la collera che hai sepolto dentro di te
sin da quando avevi dieci anni siano sempre lì.
E se non stai attento,
se non trovi un modo per affrontare quel sentimento,
allora distruggere sarà l'unica cosa che sarai in grado di fare.
Grazie, Claire...
...di tutto.
Ti chiedo un'ultima cosa.
Dimmi.
Mi presti la tua auto?
- Sì. - Grazie.
- Becca? - Sensei Wing.
- Ho saputo che lavoravi qui. - Incredibile, no?
Quando mi hai conosciuta, rubavo portafogli sulla metro.
E ora diventerò medico.
- Possiamo parlare in privato? - Sì.
Mi servono antibiotici per una ferita che potrebbe essersi infettata.
Non sono per me.
L'infermeria del complesso è rifornita...
Non posso andare al complesso. Non adesso. Per questo sono venuta da te.
Potrei finire nei guai.
Sono o non sono il tuo sensei?
Certamente.
Ti darò tutto ciò che ti serve. La Mano viene prima di tutto.
È bello riaverti qui.
Mi ha detto tutto.
Volevamo proteggerti.
Mentendomi?
Joy. Rispettava i miei desideri.
Cercava di tenerti al sicuro.
- Guarda com'è finita. - Quello era il passato.
Ora siamo pronti per affrontare la Mano.
Come una famiglia.
Chi è il tuo amico in ascensore?
Si chiama Davos.
- Viene da K'un-Lun. - Anche lui ha l'Iron Fist?
No. Non ce l'ho.
Ma è un guerriero altrettanto capace ed è pronto a combattere.
Prego.
Il complesso di Bakuto è una fortezza. Ci sono troppi uomini.
- Ci assalirebbero prima di raggiungerlo. - Non entrerete.
Lo attireremo fuori.
In che modo?
Avevo copiato i dati del tablet.
Joy li ha analizzati.
Bakuto ha trasferito sul proprio conto
i soldi che Gao aveva nascosto nella Rand.
Ora che facciamo di nuovo parte dell'azienda,
ho accesso ai conti che Bakuto sta prosciugando.
- E posso chiuderli. - E quando lo farai,
- credi che Bakuto verrà qui? - Io lo farei.
Potranno anche dichiarare di avere più nobili ideali,
ma la Mano è un'organizzazione criminale che sa fare marketing.
Se prendi i loro soldi, arriveranno di corsa.
Voi due aspettate fuori dal complesso.
Appena chiusi i conti, Bakuto uscirà allo scoperto.
A quel punto potrete colpire.
Anche se cogliamo Bakuto di sorpresa, lontano dai suoi scagnozzi,
è un ottimo combattente.
Ma non potrà competere con i due migliori guerrieri di K'un-Lun.
Specialmente se uno di loro ha il potere dell'Iron Fist.
Voglio solo assicurarmi che ci siamo capiti.
Stiamo parlando di far arrestare Bakuto, giusto?
No. Basta con le trappole. Basta interrogatori.
È ciò che avrei dovuto fare dall'inizio.
Stai parlando di omicidio.
Tagliamo la testa al serpente e quello morirà.
Ehi. Li hai presi?
- Eccoli. - Grazie.
Ho fatto il mio lavoro. È così che funziona la Mano.
Ognuno svolge il proprio compito.
Il tuo era dire a Bakuto che avevi trovato Danny.
Brian, Mary.
Avete continuato ad allenarvi?
- Devi venire con noi. - Bakuto vuole parlarti.
Ditegli di venire al mio dojo.
Non è così che andrà.
Sensei. Per favore.
Meglio non farlo aspettare.
Non far entrare nessuno che non conosci.
- Garantisci tu per lui? - È Gary.
Ci ha aiutati con l'affare di Miami.
Beh, speriamo che stanotte le cose siano meno complicate.
Singleton da quanto tempo lo sa?
Beh, dovevo tenermi alcuni assi nella manica.
Solo per precauzione.
E l'altro tizio?
È una buona idea far sapere ad altre persone che sei vivo?
Se stanotte va tutto come deve,
non credo che la mia dipartita sarà più un problema.
È questo il tuo piano? Tornare dal regno dei morti?
Se Danny può farlo, posso farlo anch'io.
Anche se per farlo dovrai uccidere delle persone?
A qualsiasi costo, Joy.
A qualsiasi costo.
Allora,
siamo pronti a chiudere i conti della Mano?
Papà, ti ho appena ritrovato.
Se facciamo questa cosa,
la Mano non la prenderà bene. Potrebbe peggiorare le cose.
Abbiamo già perso troppo tempo in balia di questi mostri.
Non voglio perdermi un altro giorno.
- Ma ciò che chiedi a Danny è... - Basta!
Pensavo che fossi più forte di così.
Ho chiesto al figlio giusto di aiutarmi in questa guerra?
È Danny. È al complesso.
Andiamo. Chiudi quei conti.
Subito.
Brava ragazza.
TRASFERIMENTO IN CORSO RECUPERO FONDI
Fate sul serio?
Dov'è Bakuto?
Siamo sempre nel complesso?
Sono prigioniera?
Perché non mi rispondete?
Perché ho ordinato loro di non farlo.
E tu hai insegnato ai tuoi studenti il rispetto per la catena di comando.
- Cosa che tu hai dimenticato. - Che diavolo succede?
Dovevi dirmelo, se trovavi Danny.
È colpa mia.
Bakuto, io credo nella Mano!
Ma io non sono sicuro di credere in te.
Non più.
Ti sei lasciata contagiare dai dubbi di Danny sulla nostra causa.
E per questo non esiste cura.
Che vuoi fare?
Bakuto?
Dopo tutto ciò che abbiamo passato,
ci sarà almeno di conforto sapere che nei tuoi ultimi attimi...
...hai comunque aiutato la Mano.
Aspetta.
Che vuoi dire?
Bakuto!
Dopo tutto ciò che ci hai insegnato,
come hai potuto tradire la Mano?
Niente?
Non mi fai uno di quei tuoi sermoni
sul codice, il lavoro di squadra e tutto il resto?
Com'è che dicevi, sensei?
Una singola freccia si spezza facilmente.
E in questo momento, mi sembri decisamente spezzata.
Merda!
Mi ha rotto il naso, cazzo.
Ancora non capisco.
Non ti ho lasciato guidare perché non è la mia auto.
E comunque non hai la patente.
- Tu ce l'hai? - No, ma per me non vale. Io sono ricco.
L'ultima volta che hai guidato, hai distrutto il carro di Fratello Kuo.
Volevi prendere la strada sterrata che fiancheggia il lago,
convinto che le ragazze del villaggio ci facessero il bagno nude.
E invece abbiamo trovato tuo padre che meditava.
- Nudo. - Sì, lo so, ok? Me lo ricordo.
Pensi mai che il Tonante possa essersi sbagliato?
Su certe cose?
Ognuno medita a modo suo.
Non parlavo di quello.
A volte ho...
...degli scatti...
...di rabbia.
È come se avessi un fuoco che mi brucia dentro.
Ogni volta che accade,
è sempre più difficile da controllare.
Non pensi di essere finito in questo guaio
perché hai messo in dubbio gli insegnamenti di Lei Kung?
Se avessi seguito la via che ti ha indicato,
niente di tutto ciò sarebbe accaduto.
A volte la rabbia ha la meglio anche su di me.
Perché?
Credevo che l'Iron Fist fosse un mio diritto di nascita.
Desideravi essere scelto?
L'ho sempre voluto.
Essere il protettore che sorveglia il passaggio.
E tu me ne hai privato.
Ho accettato questo fatto.
Ho continuato a considerarti un fratello.
Ma poi sei fuggito, come un ladro nella notte.
- Non è andata così. - Allora spiegamelo.
Voglio sapere perché ci hai abbandonati.
Perché hai abbandonato me.
Sin da quando sono arrivato a K'un-Lun...
...dopo l'incidente aereo...
...ho sempre avvertito un vuoto.
Credevo che l'Iron Fist mi avrebbe guarito.
Ma così non è stato.
All'inizio, ho pensato che fosse un errore.
Non dovevo essere scelto come Iron Fist.
Cercavo un segno.
E poi ho visto un falco.
L'ho guardato volare sempre più lontano, lungo la montagna.
E in quel momento l'ho capito.
La via per K'un-Lun era aperta. Potevo andarmene.
Cercavo un segno...
...e invece ho trovato la mia via.
Forse era un segno.
Un segno che ti indicava che la via era aperta.
Che K'un-Lun doveva essere protetta.
È quello il tuo posto.
Guarda che casino hai combinato qui.
Ho visto questo mondo.
Non so se valga la pena salvarlo.
Torna a casa.
Danny, cosa ti trattiene qui?
Dobbiamo aspettare Bakuto.
Ehi! Colleen, aspetta!
- Non voglio farti del male. - Perché no?
Tu sei il distruttore della Mano! Io sono la Mano!
Illumina quel tuo maledetto pugno e distruggimi!
Colleen, ti prego.
Non è come credevo.
Senti, so cosa si prova.
Credi per tutta la vita in qualcosa che poi ti viene sottratto.
Ma dobbiamo smettere di combattere.
Dobbiamo smettere di scappare.
Dobbiamo smettere di distruggere tutto.
Sottotitoli: Sarah Marcucci